Yes. Anyone with proper access to the DB should be able to log into the admin tool.
I was suggesting to skip a few levels of testing and go straight to core functionality testing. Does the account running the service have proper access to the database. Because if that doesn’t work, then you have real problems. But if the service account can login to the admin tool, but other users can’t, then it is a different set of problems.