We are having the same issue. The Enable Encrypted Password Deployment task deploys to the endpoints successfully, but in the Local User Management Dashboard, we see no computers.
This should be taken care of in the most recent release of BigFix labs (you should be able to just open the dashboard and have it work, no action required on your side).