The forum is a good start.
The next thing to do is to file a PMR about this: How to ask for IBM product help: PMRs, RFEs, and more
If I knew the correct IBMer’s to CC on this issue, that would be another option.
I would imagine that you may run into other cases where having the root server installed on a drive other than C may cause issues, even though it should be a reasonable configuration.