Hi Javier,
Does the Patch Families filters released recently solve your problem?
https://www.ibm.com/developerworks/community/wikis/home?lang=en#!/wiki/Tivoli%20Endpoint%20Manager/page/Filtering%20by%20product%20family%20and%20added%20Fixlet%20MIME%20fields
Thanks, Yunfei