This is not quite BigFix support… this is the public user forum where people discuss aspects of BigFix and we are happy to answer your questions, but you might want to send direct email to BigFix support http://www.bigfix.com/contact/index.php if you want a case opened.
The answer to your question is that the BigFix agent does not capture the standard out for the action unless you specifically write the output to a file… to do this, you can either pipe each line to a file… or you can create the script, run it, and pipe the results of the whole script to a file… You can then return the contents of output file in a property.
We have an open request to return the stdout and stderr directly in the action in future versions to make this a little easier.