Post Action Messages in various user langauges

Dear All,

Coming back after a long time.

We’ve a situation here. Our BigFix infra has global presence. All computers are managed from single Server/Console. There are many user languages have been set by the users on their computers (like Portuguese, Spanish, French, Etc).

We need to pop-up a message to user in Post-Action tab. The messages is in default US-English. To pop-up different Language messages we need to redeploy the Action/Baseline with the corresponding language scripts. This results in deploying the same action multiple times thus resulting performance issues on the Server.

Though the Bigfix UI on the computer has the respective OS language, but the message is in default (US-English).

Attached the sample screen capture from Spanish computer. Capture

Is there any way to combine or convert the messages automatically.