Could you please confirm the communication ports required between root server, agent and endpooints
You can refer to BigFix Network Guide:
BigFix Network Traffic Guide
Similar post, refer to reply from @Aram:
Port requirements for communication between root to clients via relay - BigFix Forum
2 Likes