Not finding the info about xml inspectors on developer.bigfix.com very helpful and have no previous context for working with xml (also found no forum posts addressing issues similar to mine)… could you please say more about the limitations of using regex on plurals, and potential workarounds?
(Edit: Found a post where you provided some xml related links Relevance Challenge December 2019 BONUS: Parsing Paragraphs (answer provided) - #10 by JasonWalker - Thanks!)