This is odd
Testing in the debugger, I can create a file and copy it with the accented character in the filename.
So I sent it as a custom action and it also worked.
folder delete "c:\trn\accent"
folder create "c:\trn\accent"
createfile until __EOF__EOF__
test file for creating accented filenames in Bigfix
copy __createfile "c:\trn\accent\Hygiène.txt"
Relevance (to test)
q: names of files of folder "c:\trn\accent"
I: plural string
q: lines of file "c:\trn\accent\Hygiène.txt"
A: test file for creating accented filenames in Bigfix
A: created Wed, 20 Jul 2022 15:37:32 +0100
I: plural file line
I’m in the UK - I don’t know whether language variations may be clouding the issue