It would be possible to write relevance to detect this condition and then set the BigFix client download throttling accordingly to prevent significant downloading, then switch back later.
You would have to write similar relevance for iPhone over Bluetooth and iPhone over WiFi and every other possible type you want to handle for every OS.
You could also just create an offer that users with mobile devices could trigger themselves to restrict BigFix downloads for X hours.