Actions exist only in an Operator site or in the Master Action Site.
The display in the Console for a content site on an action, is actually a reference to the Source Fixlet or Source Baseline of the action. I haven’t actually checked, but I expect you could emulate the same appearance using the SourceFixlet tags on your action.