Try opening an elevated CMD prompt, cd to the folder containing the dll where you should also find adxregistrator.exe then try the following command
adxregistrator.exe /Install=BigFixExcelConnector.dll /privileges=admin
For me if I remove the addin in Excel and close Excel, this command re-instates and its back when I re-open Excel
I got this command from the excel connector forum posting.