I’m not sure about the image deployment issue, but the ISO import behavior sounds like the issue described in this post: Import w10 image from installation folder. Maybe @alexdinia can confirm.
You should also probably upgrade since 9.5.3 introduced agent support for the Windows 10 Anniversary Update. That version is required to properly detect the new build numbers in Windows that actually identify Anniversary Update vs an earlier version of Win10.