Hello,
To answer your first issue regarding the AD-Site, there is a free Analysis in C3 Inventory that provides a bunch of Active Directory information.
Group Policy - Windows on GitHub and BigFix.me
Specifically the property: Group Policy - Site - Windows
You can then add it as a column in the console and target dynamically by the retrieved property result.
Let me know if you have any issues!
Bill