I’m also still digging in to this, and the new behavior seems specific to Windows 10 build 21H1.
For Windows Server and earlier versions of Windows 10, the standalone MS21-JUN Servicing Stack Update (SSU) KB5003711 still seems to be the correct prerequisite.