This is related, but no answers their either: Web Reports Showing All Computers on limited access account
I’d suggest filing a PMR.
It has been too long since I have played with Web Reports in any significant way. There are multiple methods to limit access to machines in Web Reports, but they are definitely supposed to be there and work.