Closest I could suggest is to try using the logic from this thread to build a list of downloads, and create an action from those downloads to cache the files on the endpoint.
If the total size is smaller than the client cache, I think the downloads would still be available from the client’s cache folder.
You’d need to filter to the baselines you wish to precache.