Move content downloading to a Relay

[gearoid]

@JasonWalker - there’s a brief description of Fake Root in the @sbl’s presentation