Your local network or IT staff should be able to assist you with this by performing some monitoring and other tasks. You should ask them about it.
Due to a patching download load issue, I was in the same situation as before, and the network staff was able to track the exact download that was occurring against a particular computer once it was escalated.