I think this should be possible. Unless iem.firma1 and iem.firma2 have wildly different IEM versions (like the console is version 7 which links to iem.firm1.com but iem.firm2.com is on version 9), as long as both iem.firm1.com and iem.firm2.com are reachable from where the console is installed.
Or is your question more can I see both stuff on iem.firm1.com and iem.firm2.com in the same console even though they’re basically different deployments?
Hmmm, isn’t that list populated based off of whether you’ve logged to that particular IEM server before? So if you just hit the drop down menu, type in the address (or IP or whatever), then throw in your credentials, you’d see another server available… sort of like the screenshot I’ve attached.
I am not sure if you were asking if you could see both deployments at the same time in the console. If that was your question, then no, that cannot be done. I am pretty sure that you can do that with the web reports though and I seem to recall someone on this forum did ask about it at one time. I think this is the one https://www.ibm.com/developerworks/community/forums/html/topic?id=a5e94f59-11b6-42a8-86c0-44f5d3c7699e
.