How to find reported Endpoints under Multi Action group (MAG) against the each fixlet though QNA?

That’s Session Relevance. You won’t be able to use that int he Fixlet Debugger / QNA, because it requires reading from the BigFix Database (no client knows about what every other client is doing).

Have a read at Passing relay property to client in software deployment task - #14 by JasonWalker

You’ll need to try your Session Relevance query in a custom Web Report or through the REST API