We have been using the BigFix Client Compiler since the beginning. It is not an MSI editor, but it packages all required components into a single executable for execution.
BigFix Agent Install Via MECM Task Sequence - Usage and Config / Platform - BigFix Forum